Lata Mangeshkar, Udit Narayan